Nuance Dictionary / Culture & Language
풀다 pul-da
To release, untangle — used with 한 as '한을 풀다' (to release han)
What does 풀다 mean?
풀다 (pul-da) means: To release, untangle — used with 한 as '한을 풀다' (to release han).
**pulda (풀다)**: Literally meaning "to untie" or "to untangle" something that is bound, this word beautifully bridges the physical and the emotional. In Korean
🔊 From the story above
풀다 — Pul-da
승화 — seung-hwa
억울하다 — eok-ul-ha-da
판소리 — pansori
심의 적 — listen & repeat
너무 억울해 — listen & repeat
서럽다 — listen & repeat
서럽게 울다 — listen & repeat
Other sides of 풀다
◆ Interpersonal Tension — Speakers reach for this word when managing interpersonal friction, such as calming someone's anger, easing a cold mood, or resolving a grudge between parties. It frequently pairs with emotional nouns like 화 (anger), 감정의 응어리 (knots of feeling), and 노여움 (wrath). A speaker often uses it to urge a person to let go of resentment or to describe the process of softening a strained relationship. In dialogue, it appears when someone directly asks another to drop their anger or when explaining that an apology will clear the air.
Can sound both reassuring and persuasive, depending on whether one is offering comfort or asking someone to let go of a legitimate grievance.
◆ Physical/Mental Unburdening — Speakers reach for this when dealing with accumulated mental burdens, heavy fatigue, or brewing anger. It turns up when talking about venting frustration after a difficult situation or shaking off physical exhaustion. It combines with emotional nouns like 화 (anger), 감정의 응어리 (knots of emotion), and 분노 (resentment), as well as physical fatigue like 피로 (fatigue). A dialogue exchange shows someone seeking relief from an oppressive mood by suggesting a drink with a peer.
Can carry a sense of active release rather than passive forgetting, suggesting that the speaker is taking steps to discharge an internal pressure.
◆ Problem-Solving — Speakers reach for this when tackling unknown, complicated, or abstract tasks that require mental effort to untangle. It appears alongside items like questions, exams, puzzles, and riddles. When a difficulty is successfully processed or an answer is found, this verb marks the completion of that cognitive effort.
Using this for mental puzzles carries the sense of physically unravelling a knot, making even abstract intellectual work feel like a tangible act of untying.
◆ Culinary Texture/Consistency — Speakers use this verb when preparing ingredients like flour, starch, or paste by mixing them with water or another liquid so they dissolve evenly without clumping. It appears in culinary contexts where a smooth texture is required before cooking or mixing into a larger dish. It commonly pairs with ingredients and liquids used to make batters, sauces, or bases.
Can convey a sense of careful kitchen preparation, ensuring that textures turn out smooth and well-blended rather than lumpy.
◆ Fashion/Styling — Speakers use this verb when undoing a hairstyle, such as untying or letting down hair (머리를 풀다). It captures the physical action of releasing strands from a bound or gathered state. It appears frequently in descriptions of grooming or changing physical appearance.
Releasing bound hair can carry a sense of transition into a more relaxed or natural state.
Can sound both reassuring and persuasive, depending on whether one is offering comfort or asking someone to let go of a legitimate grievance.
◆ Physical/Mental Unburdening — Speakers reach for this when dealing with accumulated mental burdens, heavy fatigue, or brewing anger. It turns up when talking about venting frustration after a difficult situation or shaking off physical exhaustion. It combines with emotional nouns like 화 (anger), 감정의 응어리 (knots of emotion), and 분노 (resentment), as well as physical fatigue like 피로 (fatigue). A dialogue exchange shows someone seeking relief from an oppressive mood by suggesting a drink with a peer.
Can carry a sense of active release rather than passive forgetting, suggesting that the speaker is taking steps to discharge an internal pressure.
◆ Problem-Solving — Speakers reach for this when tackling unknown, complicated, or abstract tasks that require mental effort to untangle. It appears alongside items like questions, exams, puzzles, and riddles. When a difficulty is successfully processed or an answer is found, this verb marks the completion of that cognitive effort.
Using this for mental puzzles carries the sense of physically unravelling a knot, making even abstract intellectual work feel like a tangible act of untying.
◆ Culinary Texture/Consistency — Speakers use this verb when preparing ingredients like flour, starch, or paste by mixing them with water or another liquid so they dissolve evenly without clumping. It appears in culinary contexts where a smooth texture is required before cooking or mixing into a larger dish. It commonly pairs with ingredients and liquids used to make batters, sauces, or bases.
Can convey a sense of careful kitchen preparation, ensuring that textures turn out smooth and well-blended rather than lumpy.
◆ Fashion/Styling — Speakers use this verb when undoing a hairstyle, such as untying or letting down hair (머리를 풀다). It captures the physical action of releasing strands from a bound or gathered state. It appears frequently in descriptions of grooming or changing physical appearance.
Releasing bound hair can carry a sense of transition into a more relaxed or natural state.
How it's actually used
- 병원에서는 뭐래? 아직도 붕대를 풀면 안 된대?
byeong-won-e-seo-neun mwo-rae? a-jik-do bung-dae-reul pul-myeon an-dae?
What does the hospital say? They still say you shouldn't take off the bandage?
💡 checking on medical restrictions about removing a bandage - 자! 선물이야, 어서 풀어 봐.
ja! seon-mul-i-ya, eo-seo pul-eo bwa.
Here! It's a gift, go ahead and unwrap it.
💡 encouraging someone to open a wrapped present - 우리는 호텔에 도착해서 우선 짐을 풀고 잠시 쉬기로 했다.
u-ri-neun ho-tel-e do-chak-hae-seo u-seon jim-eul pul-go jam-si swi-gi-ro haet-da.
We decided to arrive at the hotel, unpack our luggage first, and rest for a bit.
💡 settling into accommodation by unpacking bags
Related words in Culture & Language
판소리 pan-so-ri세는나이 / 한국 나이 se-neun na-i / han-guk na-i만 나이 man na-i동갑 dong-gap연하 / 연상 yeon-ha / yeon-sang